We hope that this email finds you and your family safe, healthy and well. We hope that you all are coping with our “new normal” that has come with the evolving Covid-19 situation. As a member of the Student Health Services team, we are reaching out to check-in with our school families. 

Please know that the Student Health Services staff are working and are available to help you and your family.   For any questions or concerns, you may contact us by replying to this email, clicking on the link below, or scanning the QR code below.  (Scan the code with the camera on your cell phone.) If you are in need of your child’s medication that is currently at his/her campus, please include that information in your message to us.

https://redcap.link/mbcqi3xu

For your convenience, below are some helpful AISD and Student Health Services links as well as an attached informative document with resources available within our community.  Please keep in mind that since this is a rapidly changing situation, there may be updates to the information within these links.

www.austinisd.org/coronavirus

https://sites.google.com.us.cas.ms/austinisd.org/studenthealthservices/home

Again, please let us know how we can help you and your family by sending us an email, or by using the link or QR code above with any questions or concerns that you may have.

Stay safe and healthy!

Thank you,

Your Ascension Seton/ AISD Student Health Service Team

SPANISH VERSION:

Estimados Padres/Guardianes y Estudiantes del Distrito Escolar de Austin ISD,

Esperamos que este correo electrónico los encuentre bien y de buena salud.  También esperamos que estén acoplando bien con nuestro “Nuevo Normal” de la situación de Covid-19.  Como miembro del Equipo de Servicios de Salud de Estudiantes queremos comunicarnos con nuestras familias escolares.

Queremos decirles que nuestro Equipo de Servicios de Salud está trabajando diariamente para asistirlos a ustedes y sus familias.  Por cualquier pregunta o preocupación, usted se puede comunicar con nosotros en varias formas: respondiendo a este correo electrónico, o  sigue la conexión anotada abajo, o con tu celular, pasalo sobre el QR code anotado aquí (Con la cámara de tu celular pásala sobre el código anotado.)  Si usted necesita la medicación de su estudiante que está en la escuela, favor de incluir esta información en su mensaje.

https://redcap.link/mbcqi3xu                                            

Para su conveniencia, abajo están anotadas varias conexiones electrónicas beneficial para usted y su familia del Distrito de AISD y del Equipo de Servicios de Salud que usted puede seguir.  También está afixado un documento informacional que contiene varios recursos en nuestra comunidad. Favor de recordar que esta situación es muy voluble, podra que ayga cambios en la información en estas conexiones.

www.austinisd.org/coronavirus

https://sites.google.com.us.cas.ms/austinisd.org/studenthealthservices/home

De nuevo, favor de hacernos saber cómo le podemos servir a usted y a su familia con mandando un correo electrónico, o siguiendo las conexiones anotadas con cualquier pregunta o preocupación que usted tenga.

Les deseamos buena salud y que estén bien,

Atentamente,

Su Equipo De Servicios de Salud de Estudiantes Ascension Seton y AISD